• 
• 
• Størst tekst Større tekst Normal tekst
• 

Håvamål betyr «den høyes tale» og den høye er i denne sammenhengen den nørrøne guden Odin. Jobbmagasinet har plukket ut ti gode jobbtips blant de 164 gamle visdomsstrofene som ble nedskrevet på 1200-tallet.

Her kan du lese hele Håvamål

1. Skaff deg en utdanning.

Betre byrdi

du ber kje i bakken

enn mannevit mykje.

D'er betre enn gull

i framand gard;

vit er vesalmanns trøyst.

2. Pass på å få sove om natta. Ikke stress.

Vitlaus mann

vaker all natti,

tenkjer både opp og ut.

Han er trøytt og mod

når morgonen kjem,

og alt er flokut som før.

3. Konkurrer internasjonalt - det virker skjerpende.

Vanklok mann

veit alt, han trur,

der mellom bergi han bur.

Men når framandfolk

honom finn,

rådlaus røynest han då.

4. Velg dine samarbeidspartnere med omhu.

Grunne sjøar

og grunne sandar,

og d' er grunt i hugen hjå mange.

Du ingen stad alle

jamkloke finn.

All stad er det båe slagi.

5. Kom deg opp om morgenen.

I otta du rise

vil du rikdom taka,

og vil du folk felle.

Sjeldan liggjande ulv

lambe-kjøt fær,

eller sovande mann siger.

6. Rask er nesten rik.

I otta du rise

hev du onn-folk få,

og gange og garden din vitje.

Mangt øyder mann

som um morgonen søv;

rask er halvveges rik.

7. Vær forsiktig i omgang med hemmeligheter.

Frega og tala

den frode skal,

um vis han heite vil.

Det ein veit

er utrygt hjå tvo;

det tri veit um, det veit alle.

8. Alle har noe å bidra med.

Er du halt, kann du ride,

handlaus gjæte,

er du dauv, kann du duga i strid.

Blind er betre

enn brend å vera;

daud mun ein lite duga.

9. Se opp for grådighet.

Aldri han trur det,

som ikkje det veit,

kor folk vert galne for gull.

Ein er rik

og ein annan fatig,

legg det 'kje honom til last.

Les også i Jobbmagasinet:

Nå kommer mareritt-måneden

- Frykt, jævelskap og skikkelig angst

Slik utnytter Toyota krisen

10. Velg sjefer som ser jobben du gjør - og gir deg gode referanser.

Av ille menn

aldri du fær

løn for godt du dei gjer.

Men god mann

millom grannar gjer deg

vyrd med venskaps ord.

(Strofene er oversatt av Ivar Mortensson-Egnund)