RING: 02060 E-POST: 02060@nettavisen.no
Ønsker du å sende video eller andre dokumenter? Benytt 02060@nettavisen.no
Kontakt oss
Foto: Photo/Peninsula Daily News, Keith Thorpe

- Beklager at presidenten er en idiot

Det kan lønne seg å fornærme en president. Det er i alle fall konklusjonen til amerikaneren Tom Bihn.

Bihn designer, produserer og selger blant annet kofferter, bager og pc-vesker.

På vaskelappene som følger med de ulike produktene er det også trykket instruksjoner på engelsk og fransk.

Sammen med instruksjonene står også teksten: "Nous sommes desoles que notre president soit un idiot. Nous n'avons pas vote pour lui." På norsk betyr det: Vi beklager at presidenten vår er en idiot. Vi stemte ikke på ham!

Designeren selv, Tom Bihn hevder han ikke har noen ide om hvordan setningen kom med på merkelappene. Samtidig er han ikke i tvil om at den har bidratt til en eksplosiv vekst i salget.

Bihn vet heller ikke om fornærmelsen er rettet mot president Bush eller mot den franske presidenten, Jaques Chirac.

- Jeg støtter med til tolkningen at det er rettet mot meg, som president i selskapet. Men det ser i alle fall ut til at det har truffet - mange mennesker tror setningen refererer til en annen president, sier han.

Populariteten selskapet har opplevd etter at de fornærmende lappene kom på produktene har ført til et nytt produkt. Nå selger de også t-skjorter der en forstørret versjon av merkelappen er trykket på brystet. Overskuddet går ifølge Reuters til veldedighet.

Mest sett siste uken

Lik Nettavisen her og få flere ferske nyheter og friske meninger!

Våre bloggere