RING: 02060 E-POST: 02060@nettavisen.no
Ønsker du å sende video eller andre dokumenter? Benytt 02060@nettavisen.no
Kontakt oss

Foreslår norsk blurb

Sist oppdatert:
Språklærde strides om hva som er det beste norske erstatningsordet for en blurb.

Den siste tiden har det vært mye skrevet om blurbing. Det vil si kjente personer eller forfattere som skriver en anbefalning om en bok. Disse ordene eller anbefalningene kalles blurb, og er utbredt i USA. PR-eksperter er kritiske til at forlaget selger bøker på denne måten.

Ifølge Dagbladet kommer ordet fra 1907, da figuren «Miss Belinda Blurb» ble avbildet på omslaget til den amerikanske Gelett Burgess' bok «Are you a bromide».

Aftenpostens språkspaltist, Per Egil Hegge, foreslår dermed at man kan kalle det «en ragde», i stedet for blurb. Hun har vært en hyppig bruker av dette, påpeker han til avisen.

Språkforsker og forfatter Helene Uri kommer med blant annet ordet «begling», en sammentrekning av begeistret og anbefaling.

NRKs Petter Schjerven har ingen god begrunnelse for forslaget «skussmål».

Mest sett siste uken

Lik Nettavisen her og få flere ferske nyheter og friske meninger!

sterke meninger

Nettavisen vil gjerne vite hva du mener om denne saken, og ønsker en frisk debatt i våre kommentarfelt. Vær saklig og respektfull. Les mer om Nettavisens debattregler her.

Gunnar Stavrum
sjefredaktør

comments powered by Disqus

Våre bloggere