RING: 02060 E-POST: 02060@nettavisen.no
Ønsker du å sende video eller andre dokumenter? Benytt 02060@nettavisen.no
Kontakt oss

iMarkedet - nå også for trøndere!

Sist oppdatert:
Det har lenge vært et problem for trøndere (bildet) at iMarkedet ikke har tilbudt en tjeneste i den trønderske språkdrakt. Nå er problemet løst. Eller rettere: No e' probbleme' bætterdø ordna! No bli' de' liv! Rai, rai
Øyvind Borgenholt har utviklet en tjeneste som oversetter teksten på enhver nettside til Odals-dialekt - den såkalte Odalizeren.

Nå er tjenesten utvidet med et tilbud med et større nedslagsfelt: Trøndalizeren.

Dette kjekke hjelpemidlet oversetter teksten fra bokmål - sånn språk som Lyn-supportere snakker - til Rosenborg-språk.

Anvendt på iMarkedet, kan man dermed lese om "S&P fæm hoijnner" om "aijner kvartal" fra Frontline og om at Jan Eiler Fleischer mener at Oslo Børs "ska mytji" opp.

Dermed regner iMarkedet med en eksplosjon i bruken fra Trøndelag, sjø.

Sjekk ut Trøndalizer her: iMarkedet på trøndersk

Foto: Bjørn Tore Ness/DDE

Mest sett siste uken

Lik Nettavisen her og få flere ferske nyheter og friske meninger!

sterke meninger

Nettavisen vil gjerne vite hva du mener om denne saken, og ønsker en frisk debatt i våre kommentarfelt. Vær saklig og respektfull. Les mer om Nettavisens debattregler her.

Gunnar Stavrum
sjefredaktør

comments powered by Disqus

Våre bloggere