RING: 02060 E-POST: 02060@nettavisen.no
Ønsker du å sende video eller andre dokumenter? Benytt 02060@nettavisen.no
Kontakt oss

iMarkedet - nå også for trøndere!

Sist oppdatert:
Det har lenge vært et problem for trøndere (bildet) at iMarkedet ikke har tilbudt en tjeneste i den trønderske språkdrakt. Nå er problemet løst. Eller rettere: No e' probbleme' bætterdø ordna! No bli' de' liv! Rai, rai
Øyvind Borgenholt har utviklet en tjeneste som oversetter teksten på enhver nettside til Odals-dialekt - den såkalte Odalizeren.

Nå er tjenesten utvidet med et tilbud med et større nedslagsfelt: Trøndalizeren.

Dette kjekke hjelpemidlet oversetter teksten fra bokmål - sånn språk som Lyn-supportere snakker - til Rosenborg-språk.

Anvendt på iMarkedet, kan man dermed lese om "S&P fæm hoijnner" om "aijner kvartal" fra Frontline og om at Jan Eiler Fleischer mener at Oslo Børs "ska mytji" opp.

Dermed regner iMarkedet med en eksplosjon i bruken fra Trøndelag, sjø.

Sjekk ut Trøndalizer her: iMarkedet på trøndersk

Foto: Bjørn Tore Ness/DDE

Lik Nettavisen her og få flere ferske nyheter og friske meninger!

sterke meninger

Nettavisen vil gjerne vite hva du mener om denne saken, og ønsker en frisk debatt i våre kommentarfelt. Vær saklig og respektfull. Les mer om Nettavisens debattregler her.

Gunnar Stavrum
sjefredaktør

comments powered by Disqus

Våre bloggere