RING: 02060 E-POST: 02060@nettavisen.no
Ønsker du å sende video eller andre dokumenter? Benytt 02060@nettavisen.no
Kontakt oss
(Scanpix)

Lærte barna feil språk

Sist oppdatert:
I lang tid fikk flyktningebarna i Ålesund morsmålsundervisning. Uten å skjønne et kvekk.

13 av 18 burmesiske elever ved ulike Ålesund-skoler har siden i høst fått morsmålsopplæring på feil språk, skriver Sunnmørsposten.

Flyktningebarna har fått undervisning i burmesisk fem-seks timer i uken i fire måneder. Men morsmålet deres tilhører språkgruppene karen og chin, så de forstår ikke burmesisk.

- Glipp
- Her har det skjedd en beklagelig glipp, innrømmer rådgiver Britt Nørve i Ålesund kommune overfor avisen.

Nørve mener glippen skyldes kommunikasjonssvikt - da barnas foreldre verken snakker engelsk eller norsk.

Morsmålsopplæringen skal gjøre det lettere for barna å lære seg norsk, men har i dette tilfelle gjort det mer forvirrende.

Rektor ved en av de berørte skolene ble orientert om språkblemmen før helgen.

Tar affære
- At våre sju burmesiske elever får opplæring på feil morsmål, har vært helt ukjent for meg. Dette er jo helt feil, og noe som det umiddelbart må ryddes opp i, sier rektor Reidar Jørgensen ved Åse skole til Nettavisen.

- Arbeidsforholdet til morsmål-læreren må opphøre, og vi må utlyse stillingen på nytt, slår han fast.

Fire måneder
Det tok fire måneder før foreldrene til noen av elevene som snakker karen oppdaget glippen.

Jørgensen sier ansvaret ligger hos kommunen.

- Elever i ungdomsskolen har gitt beskjed, men det er rart verken elever eller foreldre har reagert før, sier rektoren undrende.

- Klandrer du kommunen?

- Nei, det gjør jeg ikke. De er villige til å rydde opp. Dette er en glipp som kan skje, så vi må sette inn ekstra ressurser for elevene, sier rektor til Nettavisen.

Likevel har Jørgensen verken hørt eller opplevd noe lignende tidligere.

Enveis-kommunikasjon
- Hvorfor har ikke læreren reagert på manglende respons fra elevene?

- Læreren skjønner nok ikke helt problemstillingen, sier rektor.

- Hva gjør dere nå for å bøte på situasjonen til de berørte elevene?

- Vi kommer til å være ekstra oppmerksomme mot dem fremover, sier han.

Rapporten fra disse fire månedene i høst viser at elevene har fått undervisning i burmesisk, og hvilke temaer de har gått gjennom.

Mest sett siste uken

Lik Nettavisen her og få flere ferske nyheter og friske meninger!

sterke meninger

Nettavisen vil gjerne vite hva du mener om denne saken, og ønsker en frisk debatt i våre kommentarfelt. Vær saklig og respektfull. Les mer om Nettavisens debattregler her.

Gunnar Stavrum
sjefredaktør

comments powered by Disqus

Våre bloggere