RING: 02060 E-POST: 02060@nettavisen.no
Ønsker du å sende video eller andre dokumenter? Benytt 02060@nettavisen.no
Kontakt oss

Obamas sinna-tolk får Facebook til å riste av latter

USA-president Barack Obama omtaler seg selv som en mild mann. Da kan det være greit å ha egen sinna-tolk i blant.

Den årlige middagen for journalister, politikere og kjendiser i Det hvite hus er et festlig høydepunkt for alle som jobber med politikk i Washington. Kvelden er dedikert til humor, og politiske uenigheter glemmes for en stund.

President Barack Obama serverte på egen hånd vitser på rekke og rad - både om visepresident Joe Bidens skuldermassasjer og presidentkandidat Hillary Clinton som lever i en van.

Inviterte sinna-tolken opp på scenen

Det som kanskje toppet det hele, var imidlertid seansen da Obama ba sin sinna-tolk «Luther» inn på scenen. 

(Artikkelen fortsetter under bildet) 

President Barack Obama og komikeren Keegan-Michael Key i rollen som «Luther», Obamas sinna-tolk. 

- Jeg er en mild type mann, og det er hvorfor jeg inviterte «Luther», sinna-tolken min, hit i kveld, sa Obama.

Videoen av Obama og «Luthers» tale, går nå sin seiersgang på Facebook. Versjonen Det hvite hus publiserte på sin offisielle side, har på syv timer blitt sett over tre millioner ganger, fått 83.000 likes og over 98.000 delinger. 

Have you met Luther, President Obama's anger translator? #WHCD #KeyAndPeele

Posted by The White House on 25. april 2015

Temperamentsfull

«Luther», spilt av komiker Keegan-Michael Key fra Key & Peele, ga Obamas tale til journalistene i salen en ny dimensjon og et innblikk i en ikke fullt så kjent side av følelseslivet hans. 

- I vår raskt skiftende verden er tradisjoner som Det hvite hus-korrespondentenes middag viktige, sa Obama til salen.

Og «Luther» fulgte opp: 

- Jeg mener, virkelig?! Hva ER denne middagen? Og hvorfor må jeg komme hit?

- For på tross av forskjellene våre, stoler vi på at pressen retter søkelyset på de viktigste problemene i dag, sa Obama.

Luther oversatte:

- Og vi kan stole på at Fox News skremmer alle hvite folk med nonsens!

Og slik fortsatte Obamas tale, mens han snakket om både Hillary Clinton, og klimaforandringer, før Obama selv hisset seg opp og ble så sinna på Senatet som stikker kjepper i hjulene hans at «Luther» måtte berolige ham.

Obama flirte godt lørdag kveld.

Mest sett siste uken

Lik Nettavisen her og få flere ferske nyheter og friske meninger!

sterke meninger

Nettavisen vil gjerne vite hva du mener om denne saken, og ønsker en frisk debatt i våre kommentarfelt. Vær saklig og respektfull. Les mer om Nettavisens debattregler her.

Gunnar Stavrum
sjefredaktør

comments powered by Disqus

Våre bloggere