Gå til hovedmeny Gå til hovedinnhold
FEIL, FEIL, FEIL: Irans president Mahmoud Ahmadinejad mener oversetteren ikke hang helt med under talen hans i New York i september.
Foto: Scanpix/AFP
Medierådgiveren rydder opp. Les hva Mahmoud Ahmadinejad «egentlig» mener om homofile i Iran.
Send sms / mms med ditt tips til
1930
eller epost til: tips@nettavisen.no
- Irans president ble feilaktig framstilt i vestlige medier da han ble sitert for å ha sagt at det ikke finnes homofile i Iran. Det han faktisk mente var at det ikke finnes like mange som i USA, sier Ahmadinejads medierådgiver Mohammad Kalhor til nyhetsbyrået Associated Press (AP) onsdag.
Spontanoversatt tale
Ordene falt da Mahmoud Ahmadinejad
gjestet universitetet Columbia i New York i september.
Ahmadinejads tale ble spontanoversatt, og et spørsmål om homofile i Iran ble besvart på følgende måte: «I Iran har vi ikke homoseksuelle som i deres land».
Uttalelsen ble gjenstand for bred kritikk i vestlige medier.
- Ikke et politisk svar
- Ahmadinejad ga ikke et politisk svar. Han sa at sammenlignet med det
amerikanske samfunnet har vi ikke mange homofile, sier Ahmadinejads
medierådgiver Mohammad Kalhor til AP.
Kalhor oppgir at det er historiske, religiøse og kulturelle forskjeller som er grunnen til at homofili ikke er like vanlig i Iran og resten den muslimske verden som det er i vesten.
Homoseksualitet kan straffes med døden i Iran.
Irans president Mahmoud Ahmadinejad ble grillet da han møtte amerikanske studenter.
...og lagt ut på Googles nye norske tjeneste. Og det er ikke vanskelig å se hvem han er.
Les mer
Lyst til å lære deg spansk før sommeren? Med ny metode er det faktisk mulig.
Les mer
Send sms og mms
med ditt tips til: 1930
eller epost til: tips@nettavisen.no
USD/NOK
Oslo Børs
RSS
Facebook fanpage