Gå til sidens hovedinnhold

Presidenten forbyr «pizza»

Irans president vil stryke 2.000 utenlandske ord fra vokabularet.

Dermed vil pizza hete elastisk brød. Chat erstattes med «kort samtale», og kabin blir hetende «lite rom», skriver Associated Press.

President Mahmoud Ahmadinejad har beordret offentlige instanser, medier og andre utgivelser i Iran til å bruke persiske ord fremfor den engelske versjonen.

Landets offisielle språk-vakthund, the Farhangestan Zaban e Farsi or Persian Academy, har introdusert mer enn 2.000 ord som alternativ til utenlandske ord som har sneket seg inn i vokabularet.

Regjeringen ser gjennom fingrene på arabiske ord, siden Koranen er skrevet på arabisk.

Norsk Språkråd har forøvrig foreslått nettprat og tekstprat som avløserord for «chat». Både kabin og pizza går gjennom nåløyet.

Her finner du lista over norske ord som erstatte engelske ord. (Ekstern lenke)

Reklame

NÅ: 30 % rabatt på alle Kastel-modeller

Kommentarer til denne saken