RING: 02060 E-POST: 02060@nettavisen.no
Ønsker du å sende video eller andre dokumenter? Benytt 02060@nettavisen.no
Kontakt oss

Tom Waits er blitt groruddøl


Poet Terje Thorsen signerer en av sine bøker til felles groruddalsforfatter Per Petterson. FOTO: Flamme forlag
Poet Terje Thorsen signerer en av sine bøker til felles groruddalsforfatter Per Petterson. FOTO: Flamme forlag
Poet Terje Thorsen har gitt groruddalsfarge til en Tom Waits-låt – som en bursdagspresang til musikklegenden.

GRORUDBANEN: Tom Waits fylte 60 år 7. desember. Det lot ikke poet Terje Thorsen gå upåaktet hen. Den lidenskapelige Waits-elskeren gjendiktet låta «Downtown Train». Og toget? Det er Grorudbanen.

Se orignalteksten her!

Tittelen på låta er blitt til «Siste tog fra Vestli», og Brooklyn girls er blitt til «stovnerberter».

ute lyser månen gult igjen
har jammen slått et høl i natta
jeg klatrer gjennom vinduet og ned på gata
jeg blinker som ei nyslått krone
alle t-banetoga er fulle av stovnerberter
de vil så gjerne se en bedre verden


– Dette er skrevet helt uten ironi, sier poeten til Lokalavisen Groruddalen.

Terje Thorsen har nemlig et varmt forhold til Grorudbanen og Stovner, stedet han bodde for 15-20 år siden.

– Jeg bodde på Stovner og tok Grorudbanen daglig. Det er veldig lenge siden. Jeg bodde i blokka på Stovnersenteret der t-banen stopper, sier Thorsen.

Han hadde ikke råd til å kjøpe alle bøkene han ville lese. Men det var starten på et annet kjærlighetsforhold.

– Et av mine favorittsteder i hele verden er biblioteket på Stovner, sier Thorsen.

åh beibi kan du … hører du meg nå, hører du meg nå
er du der i kveld på grorudbana
hvor hver tur er klin lik den forrige du lot meg sitte her mutters
jeg veit hvilket vindu som er ditt og jeg veit det er seint
jeg kjenner trappa di og inngangsdøra
jeg går gata ned forbi porten din
jeg står under lampa i krysset


Thorsen er poet på Flamme forlag, og jobber i Tronsmo bokhandel. Han bor ikke lenger i Groruddalen, men minnene er tydeligvis sterke.

– Det var et helvete hver gang jeg sovna på Grorudbanen og våkna på Vestli. Det er bare én stasjon på kartet, men det kan være langt når det er kaldt, sier Terje Thorsen.

er du der i kveld på grorudbana
hvor hver tur er klin lik den forrige beibi
er du der i kveld på grorudbana
alle drømmene mine regner som regn
er du der i kveld på grorudbana
hvor hver tur er klin lik den forrige
er du der i kveld på grorudbana
alle drømmene miner regner som regn alt skjer på grorudbana
alt skjer på grorudbana alt skjer på grorudbana
alt skjer på grorudbana på grorudbana

Mest sett siste uken

Lik Nettavisen her og få flere ferske nyheter og friske meninger!

sterke meninger

Nettavisen vil gjerne vite hva du mener om denne saken, og ønsker en frisk debatt i våre kommentarfelt. Vær saklig og respektfull. Les mer om Nettavisens debattregler her.

Gunnar Stavrum
sjefredaktør

comments powered by Disqus

Våre bloggere