Gå til sidens hovedinnhold

- Ingen som lærer deg å stamme

- Jeg var livredd for å gjøre ham selvmedlidende, sier Colin Firth om kongerollen

Berlin (SIDE2:) Colin Firth har rasket med seg en rekke priser for sin rolle som den stammende kongen George VI i «Kongens tale».

Onsdag kveld inntok han Berlin sammen med sin dronning, Helena Bonham Carter og filmens regissør, Tom Hooper, for å snakke om filmen «alle» venter vil gjøre ganske rent bord under den kommende Oscar-utdelingen med sine 12 nominasjoner.

Mer fra Side2.no: Besøk forsiden

Ensom jobb
- Merkelig nok brukte vi veldig lite tid på å øve på stammingen i plenum. Jeg så Colin sakte, men sikkert forsøke seg fram. Og så hadde vi manusforfatter David Seidel, som selv stammet mye da han var liten, sa regissør Tom Hooper.

Colin Firth sier det var en litt ensom jobb å finne fram til kongens stamming. Han fikk hjelp av flere talepedagoger, blant andre sin egen søster Kate Firth, som jobber som stemmelærer for teater og film. Ifølge Firth kunne hun gi tips til hvordan stammingen kunne forvandles nærmest til en actionscene.

- De som jobber med folk som stammer, forsøker jo å lære dem til IKKE å stamme. Det er ingen som lærer folk å stamme. For meg ble stammingen som en intern boksekamp i rollefiguren, sier Firth.

Ikke sentimental
Han sier at den mest utfordrende scenen kanskje likevel var den der kongen forteller om sin barndom.

- Jeg var livredd for at det skulle virke sentimentalt. For jeg ser ikke George som en selvmedlidende fyr, sier han.

Verken han eller Helena Bonham Carter kjente historien godt.

- Jeg har alltid hatt stor respekt for de kongelige som individer. Og det er klart at den respekten økte etter hvert som jeg lærte hvem Elizabeth var, sier Helena Bonham Carter om sin rolle som dronningen.

God tone
Det er også tydelig at hun og Firth er nære venner. De flirer konstant av hverandre og hun har mye moro av å forsøke å bringe ham ut av balanse.

- Hva mine beste scener var? sier Colin på et spørsmål

- Alle scenene med meg, svarer Bonham Carter for ham.

- Gud ja, alle scenene med Helena, de var de vanskeligste, sier han pliktskyldig.

Bonham Carter har spilt en del dronninger, i alt fra «Lady Jane» til «Alice in Wonderland», og nå altså hun som etter hvert ble kjent som dronningmoren.

Tre år gammel dronning
- Jeg får ofte spørsmål om det er noen av rollefigurene mine som er nærmere meg enn andre. Men alle har vi jo ulike sider i oss selv. Det jeg kan si er at Hjertedronningen i «Alice in Wonderland» var basert på min tre år gamle datter. Hun er like sjefete som henne.

«Kongens tale» handler mest av alt om en mann som må lære å takle sin egen frykt.

- Hva mitt forhold til frykt er? Dette er som å være hos Lionel Logue (talelæreren i «Kongens tale», red.anm.), sier Firth overrasket. Men før Helena Bonham Carter klarer å stikke ham i siden, sier han;

- Jeg sier som Lawrence of Arabia; min frykt er min bekymring, og kun det.

"Kongens tale" går for tiden på norske kinoer

Les Side2s anmeldelse: Firth for konge!

Fokuserer på stamming: - Snakk åpent om stamming
Historisk korrekt? Det var nok ikke helt sånn
Historien bak filmen: Stammet seg inn i folkets hjerter

LES MER FRA FILMFESTIVALEN I BERLIN

Europa i 3D: Sensuelt angrep på sansene
Gerard Butler: - Kaller du meg mindre smart?
Zoë Kravitz: - Har ikke vokst opp i en boble
Berlins heteste film: Fikk filmen stjålet to ganger
Gabourey Sidibe: - Mitt liv er ingen hollywoodfilm
Yelling to the Sky: Se opp for Zoë Kravitz
Fjellet: - Universelt å miste et barn
Devil's Double: Tvunget til å være Saddams sønn
Kevin Spacey: Falt sammen som et korthus
Norsk suksess i Berlin: - Dette er galskap!
True Grit: Hadde bannekopp på settet

Kommentarer til denne saken