Gå til sidens hovedinnhold

- Hva er «fuck» på norsk?

Side2 lærte amerikanske Black Tide litt dårlig norsk.

Tromøy (Side2): Å intervjue artister på festival kan fortone seg noe spesielt.

Siste nytt fra Side2: Sjekk forsiden akkurat nå!

Hallo?
Mange av dem har stått tidlig opp, og kommer de fra USA sliter de ofte med en viss jetlag.

Da Side2 skulle snakke med de amerikanske metaltenåringene Black Tide en time før de gikk på scenen 14:30, var de sterkt preget av en tidlig morgen. De var mest interessert i å lære noen skitne norske ord.

- Vi kan bare hallo.., kunne vokalist Gabriel Garcia berette.

- Ingen styggere ord, altså?

- Nei, vi har ventet på dem. Hvordan sier man «fuck» på norsk?

- Pule..

- Pule? Virker ikke så kraftfullt, da..

- Kanskje ikke, men på norsk er det dét.

I boks
- Hvordan sier man «me»?

- Meg.

- Så «fuck me» er «Pule meg»?

- Ja..

- Alright! Da er vi i boks, mann!

- Jepp. Hvordan har dere det ellers?

- Fucking great, now!

- Hvordan er Norge, synes dere?

- Det har vært fantastisk så langt. Vi elsker det. Landskapet og alt er veldig vakkert. Og folkene. Vi kom hit i morges.

- Har dere fått sett noe?

- Ja, vi så en blond dame der ute i sted. «Pule meg».

Erfarne
Black Tide har holdt på siden 2004, men er fremdeles svært unge. Vokalist Gabriel Garcia er kun 15 år, mens de tre andre fremdeles er 20 eller yngre.

Like fullt har de spilt sammen med de virkelig store gutta. I fjor ble de invitert til å opptre på legendariske Ozzfest sammen med blant andre Lordi, Lamb Of God og sjefen sjøl, Ozzy Osbourne.

Bandets lave alder gjorde at de ikke fikk spille på alle områdene ettersom den tyske alkoholprodusenten Jägermeister var en av sponsorene. Bandet føler likevel selv at de blir behandlet på lik linje med andre band.

- Det er bare kult. Vi blir ikke behandlet noe annerledes. Vi ønsker ikke det heller. Vi ser egentlig bare på det som at vi har mer tid igjen å leve, mer tid til å rocke og lage album, mer tid til fansen. Når vi er 30 legger de opp. Eller motsatt.

-Eh..

- Beklager, vi er bare så trøtte. De siste dagene har vi ikke sovet i det hele tatt med reising uten stopp.

- Men nå skal vi spille her. Jeg håper du tar med noen damer til scenen. Forhåpentligvis kan vi treffe dem etterpå. «Pule meg», he, he..

Side2s underholdningsquiz:Vinn en iPod Nano i dag!

Kommentarer til denne saken