Gå til sidens hovedinnhold

Ariana Grande med tatoveringstabbe

Artisten skulle markere suksessen til sin nye singel, det var bare ett problem …

LOS ANGELES (Nettavisen): Ariana Grande har opplevd enorm suksess med sin seneste singel «7 rings».

Sangen topper for øyeblikket den globale hitlisten på Spotify, med over 8 millioner daglige avspillinger, i tillegg til gode salgstall og en rekke daglige avspillinger på radio.

Les mer: Ny rekord for Ariana Grande

For å markere suksessen, valgte 25-åringen å ta en tatovering. Grande ville ha «7 rings» med japansk skrift på hånden.

Artisten delte resultatet på Instagram, og det var da følgerne hennes påpekte noe var galt.

Karakterene var nemlig ikke ensbetydende med «7 rings». På Grandes hånd stod det nå «BBQ-grill».

Nettstedet Kotaku påpeker at de to karakterene hver for seg betyr «7» og «ringer». Men at når det står sammen, så får de en annen betydning. Da betyr de «shichirin» som er en liten kullgrill.

Reaksjonene på tabben lot ikke vente på seg:

Ariana Grande har slettet bildet fra Instagram. Hun kommenterte imidlertid feilen på Twitter. Der innrømmer artisten at hun unnlot å ta den ene karakteren som burde vært med.

- Det gjorde så vondt, og ser fortsatt bra ut. Jeg hadde ikke klart å holde ut et symbol til, skrev 25-åringen ifølge Independent.

- Men dette området flasser veldig og det kommer ikke til å vare, så hvis jeg savner det nok vil jeg lide meg gjennom hele greia neste gang, skrev Grande videre. Senere slettet 25-åringen også disse twittermeldingene.

Kommentarer til denne saken