*Nettavisen* Økonomi.

- Ikke mulig å lese nobelvinneren på norsk

NOBELVINNER: Den franske forfatteren Patrick Modiano er tildelt Nobelprisen i litteratur.

NOBELVINNER: Den franske forfatteren Patrick Modiano er tildelt Nobelprisen i litteratur. Foto: Martin Bureau (Afp / NTB Scanpix)

Den franske forfatteren Patrick Modiano (69) er tildelt årets nobelpris i litteratur.

09.10.14 15:51

Det opplyste Svenska Akademien på en pressekonferanse i Stockholm torsdag.

At Modiano skulle vinne, kommer som en stor overraskelse på Cappelen Damm som har utgitt tre av hans bøker på norsk.

HTML EMBED


- Ja, her ble vi tatt på sengen, men dette er en stor og hyggelig overraskelse for oss, sier informasjonssjef Tone Hansen hos Cappelen Damm til Nettavisen.

De norske utgivelsene er:

  • 1979 : Gater i mørke
  • 1982 : Ungdomstid
  • 1988 : Søndagene i august


- Ikke til salgs lenger

Hansen forteller at ingen av hans tre norske utgivelser er til salgs i dag:

- Ingen av de utgivelsene er dessverre mulig å få kjøpt fra butikkene nå, sier Hansen videre.

- Så nå har vi en nobelvinner vi ikke kan få lest på norsk?

- Ja, det betyr dessverre at det ikke er mulig å lese ham på norsk i dag, sier hun.

HTML EMBED


Klikk på bildet for å forstørre.

Tone Hansen sier de skal svinge seg rundt for å få trykket opp bøkene. Foto: (Cappelen Damm)

- Vi må trykke flere bøker

- Hva skal dere i hans norske forlag gjøre med det?

- Vi har startet prosessen med å få disse tre utgivelsene trykket opp igjen til det norske publikum, og det har vi fått grønt lys for, sier Hansen til Nettavisen klokken 14.

- Når kan disse bøkene bli tilgjengelige for oss?

- Bøkene trykkes så fort som mulig, men det vil ta et par uker, forteller informasjonssjefen.

Bibliotek-rush

Nettavisen har vært i kontakt med Deichmanske bibliotek som har hatt et rush av henvendelser.

- Nå er det dessverre lange ventelister på bøkene hans, får vi opplyst.

«Minnenes kunst»

Ifølge juryen får Modiano prisen for «Minnenes kunst» som han bruker til å fremkalle de mest uhåndgripelige menneskelige skjebner og avdekke okkupasjonens livsverden.

Modiano har skrevet en rekke romaner om tap og hukommelse. Han leker ofte med sjangrene, og romanene er relativt korte.

Prisen er på åtte millioner svenske kroner.

HTML EMBED


Ngugi Wa Thiong’o og Haruki Murakami

Han er en av Frankrikes viktigste samtidsforfattere. Modiano har flere ganger blitt nevnt som en kandidat til nobelprisen - men ifølge bookmakerne var han ingen favoritt.

Det var derimot kenyanske Ngugi Wa Thiong’o og japanske Haruki Murakami.

HTML EMBED



Nettavisen ønsker en åpen og levende debatt.

Her kan du enkelt bidra med din mening.