*Nettavisen* Nyheter.

Årets norske ord er: «Fremmedkriger»

Fremmedkrigere reiser til andre land for å kjempe med en av partene. Her graver fremmekrigere skyttergraver sammen med kurdiske YPG-soldater i Syria. De kjemper mot den ekstreme militante islamistiske gruppen IS. Foto: Stringer (Reuters / NTB Scanpix)

Fremmedkriger er kåret til årets ord 2014. Mobilnakke, pøbelgran og gittercelle er andre favoritter på nykommerlista.

Språkrådet har samarbeidet om lista med Uni Research Computing, som samler inn data, og professor Gisle Andersen fra Norges Handelshøyskole, som forsker på nyord. Kriteriene for kandidatene til årets ord er at de skal være relativt nye, aktuelle, fungere godt i norsk og trolig vil etablere seg i språket vårt.

- Ordet fremmedkriger dukket opp i avisene i 2010, men ble ikke mye brukt før i 2014. Nå er det kommet for å bli, sier Andersen til NTB.

Fremmedkriger er oversatt fra det engelske «foreign fighter», som oppsto like etter år 2000, ifølge terrorforsker Thomas Hegghammer ved FFI.



Nettavisen ønsker en åpen og levende debatt.

Her kan du enkelt bidra med din mening.

Annonsebilag