Gå til sidens hovedinnhold

«Fotball betyr ingen ting. I dag betyr det alt.»

Endelig var det noen som evna å oversette Bill Shanklys ord til norsk. Hvor viktig er fotball? Vi skal til Bodø Glimt og Halvdan Sivertsen.

Dette er en kommentar. Det er skribentens holdning som kommer til uttrykk.

Pave Johannes Paul (1920-2005) sa det: «Av alle uviktige ting i verden er fotball den viktigste».

Jeg tror ikke han ville ha copyright på utsagnet, for da måtte han i så fall ha kreditert Bill Shankly (1913-1981), Liverpools legendariske manager som i løpet av sine 15 år i klubben vant tre ligamesterskap, FA-cupen to ganger, og selveste UEFA-cupen.

Shankly var kanskje ingen utdanna akademiker, men han visste å sette ord på fotballens hemmeligheter. Han minner meg om hva VIF-legenden Terje «Henger’n» Hellerud en gang sa til meg. Da nervøse juniorer fikk sjansen på A-laget, var hans melding klar: «Spell kula til meg! Og løp som faen!»

Les også: Glimt-eksperten tror nye spillere vil «springe nakne nordover» for å spille under Kjetil Knutsen

Bill Shankly formulerte det sånn: «Football is a simple game based on the giving and taking of passes, of controlling the ball and of making yourself available to receive a pass. It is terribly simple.»

Jeg er ikke sikker på hvem som var førstemann til å påpeke hvor enkel fotball egentlig er, Henger’n eller Shankly – men jeg veit at Shankly er opphav til denne legendariske replikken:

«Some people believe football is a matter of life an death, I am very disapponinted with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that.»

Just precis!

Les: Glimt-spillerne feiret. Så tikket det inn rapporter fra Italia: - Var helt kaos

Og nå har Glimt-supporter Halvdan Sivertsen endelig greid å formulere dette på lettfattelig norsk. Han står midt i Bodø sentrum (?) med gullskjerf rundt halsen, når de forløsende ord faller:

«Fotball betyr ingen ting. I dag betyr det alt.»

Vel talt, Halvdan! Gratulerer, Glimt!

Reklame

Påskeegg 2021: Dette er våre favoritter

Kommentarer til denne saken