RING: 02060 E-POST: 02060@nettavisen.no
Ønsker du å sende video eller andre dokumenter? Benytt 02060@nettavisen.no
Kontakt oss

Oxford Dictionary tar inn 1200 nye ord

Foto: Ian Nicholson
Sist oppdatert:
Se hvilke ord som blir tatt inn i varmen.

«Tweet», «follower», «flash mob», «crowdsourcing» og «dad dancing» er noen av begrepene som nå beæres med forklaringer i engelskordboka.

I alt 1.200 nye ord og begreper er tatt med i årets nye utgave av den store ordboka Oxford English Dictionary. Alt i alt består verket av rundt 823.000 oppslagsord.

Ordet «tweet» er tatt med som både verb og substantiv i betydningen «melding på den sosiale nettverkstjenesten Twitter». Men ordet er ikke nytt, det har i lange tider vært i bruk i engelsk i betydningen fuglekvitter.

Les også: 2,3 millioner nye norske ord

Ordbokredaktør John Simpson innrømmer at han har brutt reglene ved å ta inn den nye betydningen.

– Et ord skal nemlig være i bruk i ti år før det vurderes for inkludering. Men det ser ut til å ha slått an, sier han.

Også en rekke andre begreper som har sitt opphav på nettet, er tatt inn. Ett eksempel er «flash mob», som forklares som en stor gruppe som har organisert seg ved hjelp av internett, mobiltelefoner eller annet trådløst utstyr, og som møtes offentlig for å gjøre noe sammen før gruppen deretter raskt løses opp.

Andre nyord stammer fra økonomien, deriblant «fiscal cliff», på norsk gjerne omtalt som «budsjettstupet».

Blant de mer pussige nyordene er «dad dancing», eller «pappadansing» på godt norsk. Dette er keitete dansing begått av middelaldrende menn. (©NTB)

Mest sett siste uken

Lik Nettavisen her og få flere ferske nyheter og friske meninger!

sterke meninger

Nettavisen vil gjerne vite hva du mener om denne saken, og ønsker en frisk debatt i våre kommentarfelt. Vær saklig og respektfull. Les mer om Nettavisens debattregler her.

Gunnar Stavrum
sjefredaktør

comments powered by Disqus

Våre bloggere