*Nettavisen* Nyheter.

Retten måtte ta pause da tolk ikke møtte opp

Oslo (NTB): Tolken som skulle bistå under forklaringen til en av de hardt skadde fra Utøya torsdag, møtte ikke opp. Retten måtte ta pause for å rydde opp i saken.

24.05.12 10:20

21 år gamle Mohamad Hadi Hamed fra Brumunddal, opprinnelig Bagdad, snakker norsk, men ønsket bistand fra tolk for sikkerhets skyld. Men da han satte seg i vitneboksen litt over klokken 9.30 torsdag, var ikke tolken til stede.

Etter et par minutters forsøk på avklaring, tok retten en pause for å finne ut når tolken kan stille. Etter drøyt 20 minutter kunne 21-åringen begynne forklaringen sin.

- Jeg beklager forsinkelsen og håper dette ikke ble en dårlig start på forklaringen din, sa rettens administrator, Wenche Elizabeth Arntzen, til 21-åringen. (©NTB)

Nettavisen ønsker en åpen og levende debatt.

Her kan du enkelt bidra med din mening.