*Nettavisen* Nyheter.

Brukte slang - ble arrestert

«Fair dinkum» får rettslig etterspill. Men hva betyr det?

10.08.07 16:26

Australieren Sophie Reynolds (41) ble møtt av uniformerte politimenn da hun gikk av flyet i Pittsburgh i USA.

Årsaken?

Hun hadde brukt uttrykket «fair dinkum» overfor flyvertinnen da hun ikke fikk sin matbit under flyturen. Det ble ikke tatt nådig opp av flyvertinnen, som straks opplyste om at det er ulovlig å banne mot flypersonell.

Problemet er bare at uttrykket, noe avhengig av sammenheng, betyr «greit nok».

Allikevel krevde flypersonalet at hun leverte over passet, slik at hennes personalia kunne noteres.

- De sa jeg bannet mot flyvertinnen, og at det fantes lover mot sånt, sier hun til den amerikanske avisa Atlanta Journal-Constitution.

- Men jeg sa jo bare at det var greit, sier hun.

Flyselskapet SkyWest gransker nå hendelsen, men forsøker å påpeke at det alltid er to sider av enhver historie.

- Den foreløpige rapporten tyder på at det var mer enn bare en misforståelse. Våre ansatte var vitne til aggressiv oppførsel under hele flyturen, sier en talskvinne for flyselskapet til avisa.

Nettavisen ønsker en åpen og levende debatt.

Her kan du enkelt bidra med din mening.