*Nettavisen* Nyheter.

Apostrof-krøll i luften

Foto: Frederick M. Brown (AFP)

Har du en apostrof i navnet ditt får du store problemer på flyplasser i fremtiden.

Skuespiller Chris O’Donnell kan regne med mye krøll i fremtiden. Det samme kan nesten halvparten av Irlands befolkning.

I USA strammes nemlig reglene for flysikkerhet inn. Og snart SKAL navnet i passet eller eventuelt andre identifikasjonspapirer være prikk likt navnet i billetten. Inkludert apostrofer, bindestreker og initialer.

Har du opplevd krøll på flyreiser? Ta kontakt med Nettavisen på vaktsjef@nettavisen.no

Dårlige datasystemer
Problemet oppstår når billettene skal skrives ut. De fleste datasystemene på flyplassene skriver nemlig ikke ut apostrofer.

Chris O’Donnell blir dermed Chris ODonnell. Da kan det bli problemer.

Selv om reglene ennå ikke er helt strammet inn på dette området, er det allerede folk med O’-navn som får problemer.

O'shit for O'Hare
Blant dem en irsk passasjer ved navn Sean O’Hare.

- Jeg skjønner ikke hvorfor flyselskapene ikke takler apostrofer, sier han til ABC News .

- Hver gang jeg er i USA får jeg trøbbel med det. Ironisk nok er flyplassen jeg bruker mest O’Hare i Chicago, sier herr O’Hare.

- Jeg poengterte for dem at jeg hadde samme navn som flyplassen, men det var ikke fornøyd, sier han.

De nye reglene er ventet å tre i kraft for fullt i 2010.

Ukjent for SAS
I SAS har de ikke hørt om apostrof-krøll.

- Jeg kjenner ikke til at det er en problemstilling for våre kunder, sier informasjonsrådgiver i SAS Gro Elin Hansen til Nettavisen.

Mange nordmenn har jo også æ, ø eller å i navnet. Men det går foreløpig glatt i USA.

- Jeg har ikke hørt at det er et problem heller, sier Hansen.

Har du opplevd krøll på flyreiser? Ta kontakt med Nettavisen på vaktsjef@nettavisen.no

Nettavisen ønsker en åpen og levende debatt.

Her kan du enkelt bidra med din mening.