*Nettavisen* Sport.

Lærer seg islandsk

Foto: Morten Holm / SCANPIX

For å kunne tette forsvarslinjen i Brann enda bedre, må Brann-backene lære seg islandske gloser.

10.04.06 08:19

Olafur Örn Bjarnason og Kristjan Örn Sigurdson forsøker å lære Erlend Hanstveit og Bjørn Dahl typiske forsvarsgloser på islandsk. Det kan bli nyttig i årets sesong, for Hanstveit og Dahl skjønner lite når de to islendingene roper til hverandre på morsmålet i kampens hete, skriver Bergensavisen.

- Vi kommuniserer veldig godt sammen. Alt er så enkelt når det skjer på islandsk, sier Bjarnason til BA. Og lagkamerat Sigurdsson legger til at de har forsøkt å lære de andre spillerne de viktigste uttrykkene.

Blant dem er «ekki gefa'a mig» som betyr «ikke sentre til meg», «hreinsa» oversatt til «fei ballen vekk» og «djöfull» som på godt norsk betyr «søren»!

Språkforvirringen er total i et etterhvert svært så internasjonalt Brann-lag. Mange av de nye spillerne sliter både med norsk og engelsk.

Annonsebilag