Rafael van der Vaart skal være klar for Hamburg, melder den tyske avisen Bild.
29-åringen skal ha fått en kontrakt som binder han til klubben frem til 2015 og overgangssummen skal ligge på rundt 13 millioner pund.
Kona jobber i byen, og det er trolig dette som har vært tungen på vektskålen i nederlenderens klubbvalg.
Van der Vaart spilte for Hamburg fra 2005 til 2008 og scoret 29 mål på sine 74 kamper.
Etter et par år i Spania og Real Madrid gikk turen videre til Tottenham i 2010.