Det er mye som tyder på at ayatollahen tok «Sataniske vers» mye mer personlig enn mange har fått med seg